Translation:

First page:

Main title: Charmed....Divine Witches

(top left hand corner Phoebe pic): Phoebe will be the goddess of Love

They are the attractive witches in ’Charmed’, Alyssa Holly and Rose. We asked them what would they change in the world if they were real goddesses.

Article: They were worshiped from the viewers even from their first day on the show. Page (Rose McGowan, 30), Piper (Holly Marie Combs, 30) and Phoebe (Alyssa Milano, 31) went straight into our hearts. In the 5th season of Charmed, they are moving...in Mount Olympus with the rest of the gods. We asked them what they would change if they were real goddesses.

Second page:

 Imagine being real goddesses. What would you change? Alyssa- Well first of all I would make me a bit taller. You see Im just 1,60m. Holly - I got the same problem Rose - (laughing) You are not goddesses you are dwarfs...What I would do would be to connect all the continents and put some order in this chaos of the world map.

 What do you mean exactly? Rose- Im very very in order to the point of stupidity! (GC note: I dont know what the word is in English but she means that shes very tidy and neat in her home). In my house in LA you will not find a speck of dust, everything is neatfully stored. I cannot stand mess. So my land wil have to be neat and look beautiful in the map.

 What is your favourite power? Alyssa- I think that I speak for all of us when I say the power to turn back time!

 Where would you like to travel if you had the power? Holly- I would really love to go back to my child years. My mother Lauralei (sp) was only 15 years old when I was born and in spite her young years she raised me perfectly. I would really like to do what she did for me to my son Finley who is only 2 months old. Rose- I wouldnt want to revisit my past...

 Why is that? Rose- My young years were not ideal. I was born outside Florence Italy and my parents were members of a hippies commune (sp). When I was 10 my father left and me, my mum and my five siblings moved to Eugene, Oregon. This is were the real mess started: Problems in school and other things were part of my every day life.

 How did you manage to escape from all of this? Rose- When I was 15 I found my best friend dead in his apartment. He was murdered for 20 bucks. That made me to stop and thik of a lot of things. That is why I would want to travel in the future and see what my loved ones will be doing after 1000 years. (GC note: Is this true?) Alyssa- I would go back in time and change everything!

 Weren’t you happy? Alyssa- No not at all. I was not your average kid, I did not enjoy my childhood. You see I started acting when I was 7. I was always working and I missed out a lot.

 Who would you chose as your god husband? Rose- My boyfriend, David Zinczenko!(sp) Alyssa- Achilleus, but only if he looked like Brad Pitt. I would never marry a mortal. Even in real life I cannot handle a single man! Rose- Well I would have no problem ruling the world with my god husband. We would mess it all...